“In het Frans niet met pas (2) letters” is een uitdrukking die vaak wordt gebruikt in de Franse taal om aan te geven dat iets niet zo eenvoudig is als het lijkt. Het betekent letterlijk “in het Frans niet met slechts (2) letters”, wat aangeeft dat er meer nodig is dan slechts een paar woorden of letters om een complex probleem op te lossen.
Deze uitdrukking kan worden gebruikt in verschillende situaties waarin een oplossing niet direct voor de hand ligt. Het kan bijvoorbeeld worden gebruikt wanneer iemand een moeilijke taak probeert uit te voeren of een ingewikkeld probleem probeert op te lossen. Door te zeggen “In het Frans niet met pas (2) letters” wordt benadrukt dat er meer inspanning en denkwerk nodig is om tot een oplossing te komen.
De uitdrukking kan ook worden gebruikt om aan te geven dat iets niet zo eenvoudig is als het lijkt op het eerste gezicht. Het suggereert dat er meer diepgang en complexiteit is dan aanvankelijk wordt gedacht en dat er meer aandacht moet worden besteed aan het probleem om het op te lossen.
Kortom, “In het Frans niet met pas (2) letters” is een uitdrukking die benadrukt dat eenvoudige oplossingen niet altijd voldoende zijn en dat sommige problemen meer aandacht en inspanning vereisen. Het herinnert ons eraan dat het soms nodig is om verder te kijken dan de oppervlakte om tot een goede oplossing te komen.