“Daar bent u vrolijk weg van” is a Dutch phrase that translates to “there you are happy to walk away from.” This expression is often used to describe a situation or place that someone is glad to leave behind, either because it was unpleasant or simply not to their liking.
The phrase can be applied to a variety of situations, from a boring party to a difficult job. It captures the feeling of relief and happiness that comes from moving on from something that was not enjoyable or fulfilling.
For example, imagine a person attending a party where they don’t know anyone and feel out of place. As soon as they are able to leave and head home, they might exclaim “daar bent u vrolijk weg van” to express their happiness at being able to escape the awkward situation.
Similarly, someone who has been struggling in a job that is not a good fit for them might use this phrase when they finally hand in their resignation. The feeling of liberation and freedom that comes from leaving behind something that was causing them stress and unhappiness is perfectly encapsulated in the sentiment of “daar bent u vrolijk weg van.”
Ultimately, “daar bent u vrolijk weg van” is a phrase that captures the universal experience of being glad to move on from something that was not bringing joy or fulfillment into one’s life. It serves as a reminder that it’s okay to walk away from situations that do not serve us, and that sometimes the best thing we can do for ourselves is to leave behind what no longer brings us happiness.